Hey. Hey.
Kamu mau kemana?
Aku mau mengembalikan ransel ini
Kamu sudah menghubungi pemiliknya sekarang?
Dan kamu akan menemuinya selarut ini?
Tidak boleh. Aku akan mengantarmu.
Tidak aman bagimu pergi keluar sendirian jam segini
Kamu khawatir sama aku?
Ya, Aku tahu aku populer dan seksi
Kamu tidak punya cermin di kamar?
Mau kubelikan cermin?
Win, kamu bodoh.
Pokoknya, senang punya teman sepertimu
Kamu terlalu baik sampai-sampai aku tidak butuh pacar
Aku takut tidak bisa menemukan seseorang sebaik kamu
Kalau begitu berhenti mencari.
Kamu bisa berkencan denganku saja
Hey, ayolah.
Apa kamu sungguh mengira kalau aku suka kamu?
Berhenti bermimpi, nona.
Kamu bodoh, kamu mengagetkanku. Hentikan itu.
Jangan bercanda seperti itu lagi padaku.
Aku tidak ingin kehilangan kamu sebagai teman.
Ayo pergi. Katanya mau ikut?
Cepat.
Tunggu aku. Aku ikut.
Win, kenapa kamu tidak parkir disini. Ada tempat disini.
Tidak, tempat itu tidak keren.
Yang itu lebih keren.
Aku disini duluan.
Aku duluan. Kamu tidak lihat?
Apa kamu tidak punya etika parkir?
Kamu lagi!?
Kenapa hari ini aku sangat sial?
Seharusnya aku tidak boleh lupa memeriksa hari keberuntunganku.
Hey, berhenti bicara dan pindahkan mobilmu, nona.
Apa kamu menyuruhku memindahkan mobilku? Tidak, kamu yang harus pindah.
Jadilah pria sejati. Apa kamu tidak paham “lady first”?
Jangan bawa kata-kata itu padaku.
Tidak ada hubungannya antara menjadi pria atau wanita.
Tapi aku disini duluan. Aku sungguh disini duluan.
Kita bisa parkir di tempat lain.
Ayo pergi, Jangan buang waktu disini.
Kamu!
Cepat tukar ranselnya dan pergi dari sini.
Ya.
Lebih lama kita disini, makin banyak kesialan yang akan datang pada kita.
Terima kasih banyak, Khun…
Namaku Ple.
Ini Win.
Dia sahabatku.
Namaku Wang Quei Jen.
Quei Jen…
Itu sulit diucapkan.
Boleh aku hanya memanggilmu Wang?
Tentu saja.
Dan ini Pat.
Jadi, saat ini kamu tinggal dimana?
Eum, sebenarnya aku sedang mencari tempat tinggal.
Aku tidak tahu dimana.
Hey, apa kamu mau tinggal di guesthouse ku?
Aku punya guesthouse.
Namanya Apple’s Guesthouse.
Jika kamu mengajariku bahasa China, IAku akan memberikanmu diskon
Apa kamu berminat?
Aku berminat
Seharusnya kamu tidak membiarkannya tinggal di guesthouse mu.
Kenapa?
Bukankah kamu yang menyarankan aku buat mencari penyewa bulanan?
Ini dia.
Ini seolah seperti Surga yang mengirimkan dia padaku.
Baiklah.
Tapi jauhkan dia dari kamarku.
Aku tidak menyukainya.
Kamu hampir menendangnya.
Jangan sentuh aku
Ada banyak bantal
karena aku ingin kamu tidur dengan nyaman.
Bisa saja dingin di malam hari.
Tutupi dirimu dengan selimut ini dan tetaplah hangat.
Dessert bentuk hati ini sangat enak
karena ini dibuat dari hati.
Kamar ini ada AC-nya.
Tapi kalau kamu ingin kipas angin, ada disini.
Ple
PLE!
Ini sudah larut. Kenapa kamu membersihkan kamar ini dengan vacuum cleaner?
Jangan bilang kalau ini akan jadi kamarnya bocah China itu?
Ya, kenapa?
Kamu mengijinkannya tinggal di kamar yang bersebelahan dengan kamarmu?
Dan kamu membiarkanku tinggal di bangunan itu?
Bukankah kamu yang minta dijauhkan dari kamarnya Wang?
Jadi? Apa ini cukup jauh?
Ple.
Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Maksudku…
kita belum tahu dia pria macam apa.
Dan kamu membiarkannya sedekat ini denganmu.
Tidakkah kamu terlalu mempercayainya?
Aku pikir dia pria baik.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu baru bertemu dengannya dua kali.
Aku tahu saja.
Hong Kong, beberapa tahun yang lalu.
Tolong.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kamu sangat menyenangkan.
Kamu asli mana?
Thailand.
Sungguh?
Aku sungguh sangat ingin pergi ke Thailand.
Aku cinta Thailand
Sungguh?
Souvenir dari Thailand.
Terima kasih. Semoga kita bertemu lagi :) / Ple
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tiba-tiba melamun?
Jadi peringatanku padamu
apa bahkan masuk ke telingamu?
Ayo anggap saja dia bisa dipercaya.
Aku memperingatkan demi kebaikanmu
Kalau kamu tidak menerimanya, terserah kamu
Hey, Win.
Ada apa dengannya? Kenapa dia harus marah?
Aku pikir sekarang aku punya rival
Kamu punya rival tapi aku punya musuh
Ingat pria yang menabrak mobilku?
Sungguh dunia sangat sempit.
Aku bertemu dengannya lagi. Sungguh payah.
Kebetulan seperti itu.
Mungkin, dia bukan musuh tapi jodoh.
Jodoh?
Si brengsek itu?
DISUTRADARAI OLEH WORRAWECH DANUWONG
“Beberapa target perlu waktu. Lakukan saja yang terbaik, kamu akan segera meraih target itu.”
Orang Thailand-China…
Wang, apa yangkamu lakukan disini pagi-pagi sekali?
Aku berlatih menulis aksara Thailand
Apa kamu mau coba ini?
Cara terbaik untuk belajar bahasa adalah bukan dengan mengingat
tapi dengan mempelajari dari apa yang kamu lihat dan yang kamu lakukan sehari-hari
Contohnya, dari menonton film ata mendengarkan musik.
Aku pikir aku lupa membayar tagihan Wi-Fi ku
Aku tidak punya sinyal internet.
Maaf.
Aku beli ini saat aku sampai disini
Aku berikan padamu
Wow, tersedia paket bulanan dan paket kuota.
Luar biasa
Aku bisa main game, streaming dan mendengarkan musik tanpa membayar biaya internet apapun.
Terima kasih.
Selesai.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Lagu ini bagus kan?
Ini terlalu lambat. Aku jadi mengantuk.
Bisa kamu ubah ke lagu yang baru?
Ayo ubah dengan lagu ini.
Jika ada kata-kata yang tidak kamu pahami,
kamu bisa mencarinya di kamus online ini
dan kamu bisa mencatatnya.
Contohnya, frase…
“Wo xi huan ni”
dalam bahasa Thailand artinya…
“Aku suka kamu.”
Baiklah.
Dan yang satunya adalah
“Wo zhen de xi huan ni”
dalam bahasa Thailand artinya…
“Aku sungguh suka kamu.”
Hari ini, kamu kelihatan…
Kamu kelihatan…
Mereka perlu membicarakan ini.
Dia bilang “Lencanamu juga milikku?”
Ini adalah gerakan yang brillian
Bukankah kamu sudah menjalani operasi Lasik? Kenapa kamu masih pakai kaca mata?
Kamu aneh.
Hey, aku sudah menyelsaikan banyak series.
Apa kamu masih belajar?
Sekarang aku lapar.
Ini giliranmu memasak. Pergilah memasak sesuatu.
Kumohon. Aku memohon padamu. Aku lapar.
Cepat.
Aku lapar.
Ini kelihatan familiar
Kamu tidak bisa hanya memindahkan barangku seperti ini?
Ibumu menyuruhku melakukannya.
Ibuku!
Aku mau menyewa kamar disini juga.
Apa?
Barusan kamu bilang apa?
Kamu lagi!
Dimana semua orang?
Ple pergi keluar dengan Wang
Mereka pergi keluar hanya berdua?
Hey, apa kamu menganggap dia lebih dari teman?
Apa kamu pernah ke Hong Kong?
Ya. Apa kamu familiar denganku?